La Compagnia dell'Anello
Il Signore degli Anelli - Vol. 1
Impossibile aggiungere al carrello
Rimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Non è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Non è stato possibile seguire il Podcast
Esecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Ascolta ora gratuitamente con il tuo abbonamento Audible
La Compagnia dell'Anello
Acquista ora a 18,95 €
Nessun metodo di pagamento valido in archivio.
-
Letto da:
-
Massimo Popolizio
A proposito di questo titolo
Composto da tre romanzi pubblicati in Gran Bretagna fra il 1954 e il 1955, Il Signore degli Anelli è uno dei più grandi cicli narrativi del XX secolo. J.R. R. Tolkien ha creato un mondo e un epos che da sempre affascinano e influenzano lettori e scrittori di tutto il mondo.
La Compagnia dell’Anello si apre nella Contea, un idilliaco paese agricolo dove vivono gli Hobbit, piccoli esseri lieti, saggi e longevi. La quiete è turbata dall’arrivo dello stregone Gandalf, che convince Frodo a partire per il paese delle tenebre, Mordor, dove dovrà gettare nelle fiamme del Monte Fato il terribile Anello del Potere, giunto nelle sue mani per una serie di incredibili circostanze. Un gruppo di Hobbit lo accompagna e strada facendo si aggiungono alla banda l’elfo, il nano e alcuni uomini, tutti uniti nella lotta contro il Male. La Compagnia affronta un cammino lungo e pericoloso, finché i suoi membri si disperdono, minacciati da forze oscure, mentre la meta sembra allontanarsi sempre di più.
©1967 / 1954 / 1966 The Trustees of The J.R.R. Tolkien Settlement / Published by arrangement with HarperCollins Publishers Ltd. 77-85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8JB / Consulenza scientifica per la traduzione: Associazione Italiana Studi Tolkieniani / Consulenza scientifica per la versione audio: Giampaolo Canzonieri (P)2024 Giunti Editore S.p.A. / BompianiI fan di questo titolo hanno amato anche...
Cosa pensano gli ascoltatori di La Compagnia dell'Anello
Valutazione media degli utenti. Nota: solo i clienti che hanno ascoltato il titolo possono lasciare una recensioneRecensioni - seleziona qui sotto per cambiare la provenienza delle recensioni.
-
Generale4 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia4 out of 5 stars
- Silvia
- 14/05/2024
Finalmente...ma perché?
Erano anni che aspettavo il signore degli anelli su Audible e mi ci sono fiondata il giorno stesso del rilascio. Peccato che appena iniziato mi sono accorta che non è la traduzione che i più di noi conoscono. Non solo per la tristezza di non risentire i versi degli anelli che tutti conosciamo, come li conosciamo, questa scelta mi ha lasciata perplessa e un po' delusa. Sono passati molti anni da quando ho letto l'ultima volta i libri, ma ho la percezione che questa abbia un linguaggio aulico, più ricercato. Che può andare bene se a tratti non risultasse grottesco. Il cavallo inalberato, per esempio, non si può sentire e come diamine passa per la testa di usare "inalberato"?? si poteva tenere impennato, usare rampante, ma inalberato?? boh, una scelta alquanto azzarda per un'opera che è entrata nei cuori di tutti noi in maniera diversa, consolidandosi e in qualche modo una pietra miliare anche grazie al cinema. È come illuderti di una carbonara e poi presentarti una che al posto del guanciale ha il prosciutto. Magari è pure buona, ma non adempie alle nostre aspettative.
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
5 persone l'hanno trovata utile
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- elda m.
- 11/05/2024
Finalmente, ma perché questa traduzione???
Popolizio è bravissimo, ma la traduzione è terribile!!!! I raminghi che diventano forestali, Pipino che diventa Pippi, Granpasso si trasforma in Passolungo, per non parlare dei toponimi…!!!Sto ancora ascoltando e non oso immaginare quale sorte toccherà ai nomi degli Elfi…😳😳😳
La traduzione originaria era colta, curata, splendida, non sempre c’è bisogno di rinnovare…
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
2 persone l'hanno trovata utile
-
Generale4 out of 5 stars
-
Lettura4 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Cliente Amazon
- 10/06/2024
Pannofino + Alliata Principe
Atteso per anni. Un capolavoro? Sì. Avrei preferito la traduzione precedente? Sì. Pannofino l’avrebbe caratterizzato meglio? Sì. Lascia un senso di nostalgia per quello che avrebbe potuto essere perfetto
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
2 persone l'hanno trovata utile
-
Generale4 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Utente anonimo
- 21/05/2024
La terra di mezzo al top nonostante una cattiva traduzione
Ottima lettura da parte di Popolizio, purtroppo per quanto mi riguarda è difficile farsi piacere la traduzione di Fatica
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
2 persone l'hanno trovata utile
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Michele F.
- 08/06/2024
Un altro libro
Ho sentito tanto parlare negli ultimi anni della traduzione di Fatica, e se all'inizio ero scettico, perché cambiava termini a cui ero affezionato, ascoltandolo ammetto che funziona meglio, o più esattamente è un altro libro. i personaggi taluni sono più rozzi ed altri sono più raffinati, rispetto alla traduzione dell'agriturismo che forse li omologa di più come modo di esprimersi.
alcune scelte sono discutibili (forestali, inalterato ecc. ) Ma l'intenzione è buona.
La lettura è superba ho sentito il sapore di Silente, di Voldemort, e di altri personaggi del mondo fantasy che hanno sedimentato nella mia mente atmosfere cupe e orror, che non avrei mai associato al signore degli anelli.
Più che il film di Peter Jeckson mi ha ricordato il cartone animato del 1978.
Non vedo l'ora che arrivi il seguito...
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- wolfyblake
- 13/09/2024
Bellissimo!
Lessi il Signore degli Anelli quando avevo 11 anni (nel 2001, quando uscí il primo film) e ultimamente mi era venuta voglia di rileggerlo perché dopo 20 anni non mi ricordavo piú granché, avendo poco tempo da dedicare alla lettura mi sono affidata all'audiolibro e devo dire, a parte un po' di titubanza iniziale per i capitoli introduttivi (che sono interessanti ma noiosi da ascoltare) appena iniziato il primo capitolo é stato subito amore verso il narratore.
La nuova traduzione, leggermente diversa da quella che ho letto io, non mi ha dato fastidio.
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- itaBergamo
- 16/08/2024
Finalmente!!!!
Aspetto con ansia il seguito, e magari pure il Silmarillion e Lo hobbit!!
FATE PRESTO CHE SONO IN ASTINENZA!!!
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Utente anonimo
- 03/07/2024
Meraviglioso
Avrei dato 10 stelle se si potesse.. letto il cartaceo anni fa .. visto il film almeno tre volte.. ma è stata un’esperienza fantastica ascoltare l’avventura di Frodo dalla calda voce del lettore.. vi prego non fatemi aspettare un anno per il seguito
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- jodye
- 12/06/2024
La fantasia
Tolkien ha capacità incredibile nel descrivere questi luoghi fantastici, aspetto di ascoltare i prossimi
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia4 out of 5 stars
- Cliente Amazon
- 17/07/2024
Popolizio meraviglioso... Fatica da rivedere
Ho sempre amato la voce di Popolizio, le inflessioni, la teatralità e qui ha dato una caratterizzazione davvero strepitosa al libro.
La traduzione...faticosa. il libro l'ho letto più volte, tempo fa. Non capisco la scelta di cambiare i nomi ai personaggi, ai luoghi. Per i neofiti non cambia molto forse, ma per chi ha in mente esattamente cosa, come e quando della vicenda, il paragone con la versione precedente é assolutamente impari.
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!