Franz Kafka
The Trial [Tantor Audio]
Titoli dell'autore
-
![La metamorfosis [The Metamorphosis] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/41518Iu+3oL._SL500_.jpg)
-
La metamorfosis [The Metamorphosis]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Macu Gómez
- Durata: 1 ora e 53 min
- Versione integrale
-
Generale5 out of 5 stars 2
-
Lettura4.5 out of 5 stars 2
-
Storia4.5 out of 5 stars 2
Gregorio tenía un buen trabajo, era viajante y llevaba adelante a toda su familia....
-
La metamorfosis [The Metamorphosis]
- Letto da: Macu Gómez
- Durata: 1 ora e 53 min
- Data di pubblicazione: 08/12/2010
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 6,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![La Metamorfosis [The Metamorphosis ] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51KLweCoYWL._SL500_.jpg)
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis ]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Ramón V. Pascual
- Durata: 2 ore e 22 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Gregor Samsa, el protagonista, se despierta una mañana sintiendo extraños dolores....
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis ]
- Letto da: Ramón V. Pascual
- Durata: 2 ore e 22 min
- Data di pubblicazione: 28/05/2008
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 9,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![La metamorfosis [The Metamorphosis] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/415WLaGUOsL._SL500_.jpg)
-
La metamorfosis [The Metamorphosis]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Max Garzón
- Durata: 2 ore e 37 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
La historia trata sobre Gregorio Samsa, cuya repentina transformación en un enorme insecto dificulta cada vez más la comunicación de su entorno social con él, hasta que es considerado intolerable por su familia y finalmente perece....
-
La metamorfosis [The Metamorphosis]
- Letto da: Max Garzón
- Durata: 2 ore e 37 min
- Data di pubblicazione: 20/10/2023
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La Metamorfosis
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Jorge Javier Salas
- Durata: 2 ore e 37 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Gregorio Samsa despierta un día convertido en un insecto. En medio de la confusa agitación de patas y pelos viscosos, se origina su...
-
La Metamorfosis
- Letto da: Jorge Javier Salas
- Durata: 2 ore e 37 min
- Data di pubblicazione: 24/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 6,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![El castillo [The Castle] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/41O7Ergte3L._SL500_.jpg)
-
El castillo [The Castle]
- Di: Franz Kafka, Miguel Sáenz - translator, Círculo de Lectores S. A.
- Letto da: José García
- Durata: 13 ore e 8 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
El castillo cuenta los infructuosos intentos del agrimensor K. por acceder a las autoridades del castillo, que al parecer ha reclamado sus servicios, y obtener el permiso para ejercer su trabajo y establecerse así en la aldea en la que ha sido recibido como un forastero....
-
El castillo [The Castle]
- Letto da: José García
- Durata: 13 ore e 8 min
- Data di pubblicazione: 02/02/2023
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 12,95 €
-
-
![La transformación (La metamorfosis) [The Transformation (The Metamorphosis)] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51y5RG8WbGL._SL500_.jpg)
-
La transformación (La metamorfosis) [The Transformation (The Metamorphosis)]
- Di: Franz Kafka, Juan José Del Solar Bardelli - translator
- Letto da: Octavi Pujades
- Durata: 2 ore e 15 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Una de las obras capitales de la literatura moderna sobre las pesadillas de la existencia....
-
La transformación (La metamorfosis) [The Transformation (The Metamorphosis)]
- Letto da: Octavi Pujades
- Durata: 2 ore e 15 min
- Data di pubblicazione: 02/02/2023
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 8,95 €
-
-
![Carta al padre [Letter to His Father] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51Pl5VloqeL._SL500_.jpg)
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Di: Franz Kafka, Joan Parra - translator, Círculo de Lectores S. A.
- Letto da: Raúl Rodríguez
- Durata: 2 ore e 42 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
La carta que Franz Kafka escribió a su padre y nunca fue enviada....
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Letto da: Raúl Rodríguez
- Durata: 2 ore e 42 min
- Data di pubblicazione: 21/07/2022
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 8,95 €
-
-
![La Metamorfosis [The Metamorphosis] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/61MdffjhjTL._SL500_.jpg)
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Joaquin Madrigal
- Durata: 1 ora e 59 min
- Versione abbreviata
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Escritor checo en lengua alemana. Nacido en el seno de una familia de comerciantes judíos, Franz Kafka se formó en un ambiente cultural alemán, y se doctoró en derecho....
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis]
- Letto da: Joaquin Madrigal
- Durata: 1 ora e 59 min
- Data di pubblicazione: 30/04/2014
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 7,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El proceso
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Varios narradores
- Durata: 8 ore e 32 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
La novela comienza con el arresto de Joseph K., un joven empleado de un banco, que se despierta en la pensión donde reside con la extraña...
-
El proceso
- Letto da: Varios narradores
- Durata: 8 ore e 32 min
- Data di pubblicazione: 20/08/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 6,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
En la colonia penitenciaria
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Enrique Aparicio
- Durata: 1 ora
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
En el primer relato de este libro, el oficial de la penitenciaría describe con minuciosidad un refinado artefacto, del cual se siente personalmente...
-
En la colonia penitenciaria
- Letto da: Enrique Aparicio
- Durata: 1 ora
- Data di pubblicazione: 22/07/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 2,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La Metamorfosis
- Di: Franz Kafka
- Letto da: div.
- Durata: 2 ore e 32 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
La historia comienza cuando Gregorio Samsa despierta de un sueño intranquilo y se da cuenta de que se convirtió en un monstruoso insecto...
-
La Metamorfosis
- Letto da: div.
- Durata: 2 ore e 32 min
- Data di pubblicazione: 27/03/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La metamorfosis
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Jorge González
- Durata: 2 ore e 20 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Esta gran obra de Franz Fafka narra la pavorosa transformación del comerciante Gregorio Samsa en horrendo insecto, algo que impide...
-
La metamorfosis
- Letto da: Jorge González
- Durata: 2 ore e 20 min
- Data di pubblicazione: 09/03/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 4,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![La Metamorfosis [The Metamorphosis] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51LYaDiIKSL._SL500_.jpg)
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis]
- Di: Franz Fafka
- Letto da: Staff Audiolibros Colección
- Durata: 2 ore e 32 min
- Versione abbreviata
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Esta gran obra de Franz Fafka narra la pavorosa transformación del comerciante Gregorio Samsa en horrendo insecto....
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis]
- Letto da: Staff Audiolibros Colección
- Durata: 2 ore e 32 min
- Data di pubblicazione: 25/07/2017
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 8,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Cuentos de Kafka [Short Stories of Kafka] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51aw+5v1ROL._SL500_.jpg)
-
Cuentos de Kafka [Short Stories of Kafka]
- Di: Fran Kafka
- Letto da: Miguel De Ugarte, Franco Patiño
- Durata: 2 ore e 31 min
- Versione abbreviata
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Una genial recopilación de novelas cortas de Frank Kafka. Incluye las obras completas de: "La Condena", "El artista del hambre", "Ser Infeliz" y "El Fogonero"....
-
Cuentos de Kafka [Short Stories of Kafka]
- Letto da: Miguel De Ugarte, Franco Patiño
- Durata: 2 ore e 31 min
- Data di pubblicazione: 20/08/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 4,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Carta al padre [Letter to His Father] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/41haENj8eeL._SL500_.jpg)
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Yair Martinez Quezada
- Durata: 1 ora e 58 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Carta al padre es el nombre dado comunmente a la carta que Franz Kafka escribió a su padre Hermann en noviembre de 1919, criticándolo por su conducta emocionalmente abusiva e hipócrita hacia él. Estas cartas revelan aspectos desconocidos del autor....
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Letto da: Yair Martinez Quezada
- Durata: 1 ora e 58 min
- Data di pubblicazione: 03/03/2022
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 7,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Historias de miedo [Horror Stories] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51eK1MnIIZL._SL500_.jpg)
-
Historias de miedo [Horror Stories]
- Di: Washington Irving, Oscar Wilde, Franz Kafka, e altri
- Letto da: Joaquin Madrigal, Yair Martinez
- Durata: 11 ore
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Incluye las siguientes historias: "La metamorfosis", "La leyenda de Sleepy Hollow", "El entierro de las ratas", "Herbert West Reanimador", "El horror de Dunwich", "El morador de las tinieblas", "El fantasma de Caterville", "El hombre de arena"....
-
Historias de miedo [Horror Stories]
- Letto da: Joaquin Madrigal, Yair Martinez
- Durata: 11 ore
- Data di pubblicazione: 24/07/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 18,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Un médico rural [A Rural Doctor] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51DD-HOWciL._SL500_.jpg)
-
Un médico rural [A Rural Doctor]
- Di: Franz Kafka, Ariel Magnus
- Letto da: Nacho Casas
- Durata: 18 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Para los lectores, hay pocas experiencias tan asombrosas e inolvidables como la primera lectura de Kafka.
-
Un médico rural [A Rural Doctor]
- Letto da: Nacho Casas
- Durata: 18 min
- Data di pubblicazione: 14/10/2024
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Carta al padre [Letter to His Father] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51I-+FSDjdL._SL500_.jpg)
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Di: Franz Kafka, Ariel Magnus - translator
- Letto da: Nacho Casas
- Durata: 2 ore e 11 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Para los lectores, hay pocas experiencias tan asombrosas e inolvidables como la primera lectura de Kafka. No importa lo que uno haya leído antes: cruzarse con una de sus novelas o cuentos, con un fragmento de sus diarios, es aprender a leer de un modo nuevo.
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Letto da: Nacho Casas
- Durata: 2 ore e 11 min
- Data di pubblicazione: 04/10/2024
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Carta al padre [Letter to His Father] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/419gEgSYhcL._SL500_.jpg)
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Max Garzón
- Durata: 2 ore e 35 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Es el nombre dado comúnmente a la carta que Franz Kafka escribió a su padre Hermann en noviembre de 1919, criticándolo por su conducta emocionalmente abusiva e hipócrita hacia él.
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Letto da: Max Garzón
- Durata: 2 ore e 35 min
- Data di pubblicazione: 09/09/2024
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
![Carta al padre [Letter to His Father] copertina](https://m.media-amazon.com/images/I/51yYapxaLXL._SL500_.jpg)
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Di: Franz Kafka
- Letto da: Irene Gamarra
- Durata: 2 ore e 18 min
- Versione integrale
-
Generale0 out of 5 stars 0
-
Lettura0 out of 5 stars 0
-
Storia0 out of 5 stars 0
Sumérgete en "Carta al padre" de Franz Kafka, una obra profundamente personal donde el autor desvela su compleja relación con su padre. Con honestidad desgarradora, Kafka expone sus sentimientos de amor, miedo y resentimiento, ofreciendo una mirada íntima a sus luchas internas.
-
Carta al padre [Letter to His Father]
- Letto da: Irene Gamarra
- Durata: 2 ore e 18 min
- Data di pubblicazione: 24/07/2024
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 4,95 €
Incluso nell'abbonamento -