Libri classici e narrativa horror fiction da leggere in inglese
In una delle sue raccolte di saggi, il semiologo e intellettuale italiano Umberto Eco scrisse che tradurre un testo è: “dire quasi la stessa cosa, in un'altra lingua”. Tu cosa ne pensi?
Leggere un libro nella sua versione originale è un esercizio che tutti dovremmo fare, soprattutto se si parla di libri classici che hanno segnato la nostra immaginazione e quella di milioni di lettori.
Come può accadere, per esempio, con i racconti di horror fiction di H.P. Lowercraft oppure con il famoso libro sui vampiri Dracula di B. Stoker o, ancora, con il romanzo classico della letteratura inglese Dr. Jekill e Mr. Hyde di R.L.Stevenson.
Si tratta di libri da leggere in inglse che hanno segnato la storia della letteratura mondiale.
Le occasioni per riscoprire i libri classici, ma in lingua inglese sono davvero tante. Ecco perchè in questo articolo ti consigliamo i migliori libri classici, di horror fiction e fantasy per adulti, ragazzi e bambini.
At the mountain of madness è uno dei libri da leggere in inglese che non può mancare nella tua libreria, soprattutto se sei una persona appassionata di narrativa horror fiction. La trama di questo romanzo horror dello scrittore statunitense H.P. Lowercraft, sembra racchiudere il punto di vista dell'autore riconducibile, in modo sommario, alla totale irrilevanza dell'uomo all'interno della struttura universale.
La storia racconta di una spedizione fallimentare di sedici esploratori all'interno di una montagna nella quale, le interiora della terra, divengono anche metafora per descrivere l'horror vacui umano. La narrativa di Lovercraft abbandona qui le lunge descrizioni del genere gotico inglese, fino ad allora predominanti, per lasciare il passo ad una rassegnata e fosca accettazione del destino umano, in preda a forze soprannaturali misteriose e sconosciute.
Ti consigliamo questo libro da leggere in inglese per entrare dentro alle trame di una storia che non dimenticherai tanto facilmente.
Slaughter house-five è un altro dei romanzi da leggere in inglese che ti rimarranno impressi nella memoria e nel quale troverai quell'ispirazione di cui si ha bisogno, talvolta, per affrontare in modo coraggioso le avventure e le disavventure della vita.
La storia, autobiografica, narra infatti della prigionia dell'autore in Germania durante la Seconda Guerra Mondiale.
In Slaughter house-five, Kurt Vonnegut – scrittore statunitense, ma con antiche origini tedesche – descrive anche il colossale e noto bombardamento che rase al suolo la città di Dresda.
Con un piglio narrativo che non tralascia momenti di ironia, lo sguardo di Vonnegut è decisamente cinematografico. Tradotto in italiano con il titolo di Mattatoio numero 5 o la crociata dei bambini, questo libro da leggere in inglese racconta le disavventure di Bill Pilgrim, un soldato americano che si rifiuta di combattere, ma verrà mandato in guerra e finirà prigioniero in un mattatoio in disuso: il Mattatoio numero 5.Ti consigliamo ogni altro libro di Kurt Vonnegut disponibile nel catalogo Audible.
Brave New World fu pubblicato nel 1932 - un anno dopo il già citato romanzo di Lowercraft At the Mountain of Madnees – dallo scrittore britannico Aldous Huxley. Questo è uno dei migliori romanzi di genere distopico che ha tanto, come si dice, di avveniristico.
Si narra di una società futura (siamo nel 2540 circa) nella quale il pianeta Terra è in mano a dieci controllori e le leggi che regolano la convivenza tra gli umani rispondono ai dettami della scienza: le nascite sono controllate, vi sono pratiche di indottrinamento psicologico, la razza umana è sottoposta a rigidi controlli eugenetici e avviene anche la somministrazione di droghe come il Soma, per citarne solo alcune.
L'obiettivo dei controllori è, tra gli altri, quello di ordinare il mondo appelandosi al motto di: “ Comunità, Identità, Stabilità.” La storia d'amore tra i due protagonisti, Lenina e Bernardo Marx, due tecnici di laboratorio, ci permette di seguire le regole di questo nuovo mondo. Una delle tante chiavi di lettura del libro è che, come per 1984 di George Orwell, l'autore imprime una critica all'affermarsi dei totalitarismi in Europa che, di lì a poco, avrebbero condotto, come sappiamo bene, agli orrori della Seconda Guerra Mondiale. Brave New World è un libro da leggere in inglese che non ti deluderà.
![Dracula [Audible Edition]](https://m.media-amazon.com/images/I/81iTqQPxj7L._SL800_.jpg?w=3840&q=70)
Uno dei libri classici da leggere in inglese almeno una volta nella propria vita è il noto romanzo Dracula di Bram Stoker, autore di origini irlandesi che regalò al mondo quest'opera immortale nel 1897. Dracula è, tra i libri consigliati da leggere in inglese, quello che più risponde al genere del romanzo gotico del terrore.
Le atmosfere sono quelle della Londra di fine secolo: il giovane avvocato inglese J. Harker inizia il racconto in formula epistolare descrivendo il suo viaggio in Transilvania dove si sta recando per confrontarsi con un misterioso nobile: il Conte Dracula, circa l'acquisto di una casa a Londra.
Molto presto però Harker si accorgerà che il Conte è in realtà un vampiro il cui intento sarà quello di prolungare la sua esistenza nutrendosi del sangue degli inglesi a Londra.
Dracula, dal quale è stato tratto anche un noto film di Francis Ford Coppola, è uno dei libri classici da leggere in inglese che non puoi lasciarti sfuggire.
Potrebbe interessarti anche il nostro articolo sugli audiolibri da film.
Un altro classico della narrativa gotica da leggere in inlgese è The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, scritto da Robert Luis Stevenson nel 1886. Sebbene l'autore fosse già conosciuto per un altro suo libro classico della letteratura inglese, L'isola del tesoro, questo racconto, scritto a quanto pare in soli tre giorni febbrili, ebbe sin da subito un successo formidabile. Un avvocato londinese, il signor Utterson, inizia a notare fenomeni strani che riguardano un medico, il Dr. Jekyll, all'apparenza un gentiluomo che è, in realtà, intento a formulare esperimenti su un potenziale sdoppiamento della personalità degli esseri umani mediante un farmaco di sua invenzione.
Da questo esperimento, di cui il Dr. Jekyll è la prima cavia, non vi è tuttavia un punto di ritorno: egli si trasforma ogni notte nell'efferato Mr. Hyde, mentre l'avvocato continua a mettere insieme, indagando, tutti i pezzi del puzzle di questo mistero.
Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde, oltre ad essere una metafora sulla doppiezza della natura umana, è anche un racconto gotico che ha forgiato l'immaginario di migliaia di lettori, una sorta di conoscenza condivisa a ogni latitudine del globo. Quale migliore stimolo per introlarsi nella lettura di questo libro in lingua originale?
Potrebbe interessarti anche il nostro articolo sui migliori libri distopici.
I migliori titoli classici in lingua inglese per ragazzi e bambini
La letteratura per ragazzi e bambini potrebbe essere considerata come una boa alla quale aggrapparsi nel momento in cui ogni altra prospettiva sembra andare letteralmente alla deriva. Senza costrizioni, un buon libro di letteratura classica in inglese letto al momento giusto a bambini e ragazzi, potrebbe infatti trasformarsi in un prezioso tesoro capace di dischiudere le porte della loro fantasia.
Ecco perché ti consigliamo ora una selezione dei migliori titoli classici in lingua inglese per ragazzi e bambini.
Libri fantasy in inglese consigliati per ragazzi
Sebbene questo sia un libro scritto originariamente in lingua francese, la ricchezza del contenuto e la bellezza delle descrizioni è tale che ti consigliamo di ascoltarlo anche in lingua inglese. Journey to the center of the Earth dell'autore Jules Vernes è un classico della narrativa per ragazzi. La trama narra delle avventure del professor Otto Lindenbrock che, dopo aver rinvenuto un vecchio libro contenente un messaggio a caratteri runici, chiede a suo nipote Axel, professore di mineralogia, di decifrarne il contenuto. Inizia allora quella che, a tutti gli effetti, possiamo definire come un'avventura dentro alle viscere della Terra: il messaggio decifrato da Axel contiene infatti le indicazioni per giungere al centro esatto della Terra, passando attraverso il vulcano Snaeffels situato in Islanda.
Il libro è ricco di curiosità, aneddoti e informazioni scientifiche, proprio come un altro libro evergreen di Jules Vernes: Ventimila leghe sotto i mari.
The invisible man è uno dei libri che dovresti leggere in inglese se sei una persona appassionata di science fiction e dei libri dello scrittore britannico H.G Welles. La trama si svolge intorno agli esperimenti scientifici del protagonista, Griffin, il quale, scoprendo dopo diversi tentativi, la formula per diventare invisibile, ci trasporta verso questo nuovo “mondo” dove tutto è diverso.
L'invisibilità però comporta non solo vantaggi, ma anche tanti conflitti che Griffin si troverà a dover fronteggiare.
The invisible man, oltre ad avere una struttura narrativa avvincente, tocca degli argomenti che risultano – quasi sempre – interessanti per i ragazzi: la possibilità di diventare invisibili, la necessità di seguire la propria bizzaria a discapito della morale ortodossa e il sogno di consegnare la propria vita nelle mani dell'imprevisto.
Uno dei libri per ragazzi e young adult che consigliamo di ascoltare in inglese è The Chronicles of Narnia. Senza nulla togliere ad altri grandi saghe del genere fantasy come Harry Potter e ogni libro di J.J. R. Tolkien, Le cronache di Narnia è capace di coinvolgere il lettore sin dalle prime pagine. Qui il reale lascia lo spazio ad un'alterità immaginata: il mondo di Narnia nel quale quattro giovani fratelli inglesi si avventurano per sfuggire ai bombardamenti tedeschi. Come? Attraversando un armadio in una vecchia casa di campagna. Ecco allora iniziare la saga dei quattro ragazzi che incontreranno un mondo costellato di personaggi high fantasy e avvincenti creature straordinarie che ti accompagneranno lungo l'arco di ben sette libri.
Potrebbe interessarti anche il nostro articolo sui migliori libri fantasy per ragazzi.
Libri in inglese consigliati per bambini
Per avvicinare i bambini alla lingua inglese ti consigliamo un elenco dei migliori libri in inglese assolutamente da leggere.
Si tratta di classici della narrativa mondiale, come Alice's Adventures in Wonderland di L. Carroll. Questo è uno dei migliori libri per bambini di sempre. Proprio come per Le cronache di Narnia, anche qui la trama prende avvio dalla caduta in un mondo “altro”. Alice, la piccola protagonista annoiata dalle lezioni che sta seguendo sotto ad un albero in un grande prato ombroso, vedendo un coniglio bianco che indossa uno strano panciotto e corre come un forsennato, decide di seguirlo.
Ha inizio così la sua avventura nel “mondo delle meraviglie” che scoprirà dopo aver seguito il bianconiglio dentro ad un buco in un albero.
Questa fortunosa caduta dentro alle viscere della Terra, disvelerà un mondo fatto di animali che parlano, un cappellaio matto,una regina di cuori crudele e tutta un sequela di personaggi che hanno segnato, forse più di ogni altro libro per bambini, l'immaginario letterario internazionale.
Con Peter Pan ci troviamo a Londra, nei giardini di Kensington nel lontano 1906. Questo libro per bambini scritto originariamente in lingua inglese è stato tradotto in tutto il mondo. La trama prende avvio dalle storie di fantasia che la più grande di tre fratellini, Wendy, racconta agli altri quando i loro genitori non sono in casa.
Una di queste storie è quella di Peter Pan, un bambino molto speciale capace non solo di volare ed essere sempre allegro, ma anche di suonare il flauto di Pan.
Possiede inoltre una notevole virtù: quella di non diventare mai adulto. Peter Pan coinvolgerà i tre fratellini nelle sue avventure sulla gettonata Isola che non c'è, combattendo contro Capitan Uncino e la sua ciurma di pirati.
L'autore del Piccolo Principe, Antoin de Saint-Exupery, di origini francesi, ebbe una vita fuori dall'ordinario. Oltre ad essere riconosciuto come scrittore grazie alla notorietà che sin da subito ebbero Il Piccolo Pricipe e altri racconti sul mondo dei voli aerei, fu anche un aviatore. Il Piccolo Principe – un classico della letteratura per bambini- racconta la storia di un pilota di aerei che precipita a causa di un'avaria in un punto imprecisato nel deserto del Sahara.
Da questa sfortunata caduta, tuttavia, nascerà una nuova amicizia: quella con il piccolo rincipe, un bambino che dice di provenire da un lontano asteroide.
Ha inizio così il racconto della storia del piccolo principe che parla di pianeti lontani, volpi da addomesticare e tanti personaggi sorprendenti e curiosi che ti invitiamo a scoprire con i tuoi stessi occhi.
Il caso davvero curioso - che esula dalla trama di questo libro per bambini - è che Antoin de Saint-Exupery morì proprio precipitando con il suo aereo al largo delle coste della Sardegna.
Il velivolo venne rinvenuto solo molti anni dopo e si scoprì che era stato abbattuto da un caccia della Luftwaffe - l'aviazione militare tedesca- sul finire della Seconda Guerra Mondiale.
Ci auguriamo che abbia trovato anche lui un piccolo principe a salvarlo, proprio come avviene per il protagonista del suo libro più famoso.
Vuoi ascolare altri audiolibri classici inglesi? Scopri anche tutto il catalogo Audible con i migliori libri classici inglesi più amati di sempre.
