Letteratura giapponese: i nuovi romanzi appena pubblicati in Italia
I migliori romanzi della letteratura giapponese contemporanea, un genere che negli ultimi anni si è radicato profondamente anche nel panorama letterario occidentale, sono fatti per sognare. Infatti, tutti i nuovi romanzi giapponesi sembrano essere legati da un filo invisibile: un legame sottile che intreccia i sapori della cucina nipponica con storie di vita toccanti e malinconiche. In queste opere emergono con forza le seducenti e sognanti atmosfere del Sol Levante, dominate dalla metropoli di Tokyo con le sue incredibili contraddizioni e le molteplici sfaccettature. In questo articolo ti guideremo alla scoperta dei migliori romanzi giapponesi da ascoltare subito su Audible, selezionati per offrirti un'esperienza immersiva e affascinante nel mondo letterario del Giappone contemporaneo. Sono tanti i romanzi giapponesi che ti proponiamo in questa playlist di ascolto con un viaggio incredibile alla scoperta della letteratura giapponese contemporanea da non perdere.
Se ti dicessimo che un libro può cambiarti la vita (un concetto a cui noi, amanti appassionati della letteratura, crediamo fermamente), dovresti leggere il nuovo romanzo giapponese Storia di una libraia di Tokyo per scoprire quanto questo sia vero. Partiamo da una premessa: l'autrice dell'audiolibo in Esclusiva per Audible, Nanako Hanada, dopo aver ottenuto un grande successo in Giappone con questo memoir, ha realmente aperto una libreria in uno dei quartieri più trendy di Tokyo.
“Fu subito dopo il trasloco che scoprii l'esistenza di un intrigante sito d'incontri che chiamerò PerfettiSconosciuti.”
Forse è proprio l'elemento semi-biografico che rende Storia di una libraia di Tokyo un romanzo capace di farci respirare le atmosfere della metropoli giapponese, come se le vivessimo in prima persona. La protagonista, che si chiama Nanako (proprio come l'autrice), è una giovane donna la cui vita matrimoniale fallimentare e la solitudine opprimente la spingono a creare una nuova vita. Iscrivendosi a un sito di incontri "veloci", Nanako si presenta come una libraia capace di trasformare l'esistenza delle persone che incontra, consigliando loro il libro giusto per il momento giusto.
Leggi anche l'articolo: audiolibri da ascoltare prima di visitare il Giappone.
L'autrice del nuovo romanzo giapponese Butter, Asako Yuzuki, nata a Tokyo nel 1981, riesce a catturare con maestria le affascinanti atmosfere e le molteplici contraddizioni della metropoli nipponica. In Butter non solo si esplora l'anima di Tokyo, ma si segue anche un inquietante caso di cronaca nera ispirato a Kanae Kijima, una serial killer realmente esistita che adescava uomini facoltosi per poi avvelenarli attraverso il cibo. La protagonista, Rika, è una giornalista che lavora in un ambiente dominato dagli uomini, dove è considerata una professionista di serie B. Decisa a dimostrare il suo valore, Rika intraprende l'impresa di intervistare Kanae Kijima in carcere, sperando di scoprire i suoi segreti culinari. Questi incontri si trasformano in vere e proprie masterclass di cucina, rivelando un lato inaspettato e inquietante della vicenda.
Se cerchi un nuovo romanzo di letteratura giapponese tutto da “gustare” allora non puoi lasciarti scappare Butter, il romanzo di Asako Yuzuki per riflettere su alcuni aspetti inquietanti e coinvolgenti della cultura nipponica.
Potrebbe interessarti anche l'articolo sui migliori audiolibri e podcast per capire la Cina.
Uno dei bestseller giapponesi più letti, a lungo in vetta alle classifiche dei libri più venduti in Giappone, è il romanzo Come petali nel vento della scrittrice Hika Harada. Questo romanzo (ora divenuto cult) ha ispirato migliaia di lettrici nipponiche a riflettere sulla loro condizione di donne, ma non solo: attraverso la saga familiare che confronta le vite di due sorelle, Miho e Maho, l'autrice offre una profonda riflessione sull'autonomia e l'indipendenza femminile nel Giappone contemporaneo. Come petali nel vento è un romanzo giapponese che ha venduto oltre 800.000 copie in patria, un successo straordinario per un'opera che cattura le atmosfere della cultura giapponese, sia di ieri che di oggi, in un affascinante confronto intergenerazionale, senza trascurare la poesia che permea il mondo lontano e quasi magico del Giappone letterario.
Leggi anche l'articolo sulle scrittrici latino-americane da leggere assolutamente.
Pubblicato in Italia nel 2024, questo romanzo giapponese ha già fatto sognare schiere di lettori appassionati della cultura nipponica e delle sue prelibatezze culinarie. La trama è incentrata sulla “seconda vita” di Megumi, quella che un tempo era una veggente nota al largo pubblico come Lady Moonlight e che ora ha dismesso i panni della diva per gestire un locale specializzato in zuppe giapponesi. La particolarità di Megumi, però, non è solo quella di saper preparare tipici oden dal sapore inimitabile, ma anche quella di intrattenere i suoi avventori e di saperne ascoltare le storie, prevedendo il loro futuro. Il romanzo intesse così un intreccio di racconti, vite e conoscenze tra gli avventori che cementificano la solidità della “nuova” vita della signora Megumi. Onirico e ispiratore, questo nuovo romanzo giapponese è consigliato per tutti coloro che non vogliono smettere mai di sognare.
“Tamazaka Megumi aveva cinquant'anni e gestiva un locale da due soldi chiamato La cucina di Megumi, specializzato in oden, ma fino a dieci anni prima era una veggente molto famosa.”
Giovane autrice giapponese al suo esordio, Yoshimura Keiko ha conquistato un pubblico internazionale con il suo romanzo 108 rintocchi, una favola antica e moderna ambientata in Giappone, precisamente nella più piccola delle isole dell'arcipelago di Izu. Il protagonista, Sohara Mamoru, è un tuttofare dalle straordinarie abilità manuali, ma la sua vera particolarità risiede nella sua generosità: vive seguendo l'onda del dare piuttosto che quella dell'avere. Nell'attesa del primo giorno dell'anno, quando la campana scandirà i 108 rintocchi che, secondo la tradizione buddista, rappresentano le passioni umane da cui liberarsi, Sohara Mamoru incontrerà personaggi bizzarri e curiosi lungo il suo cammino, ricevendo anche una tragica lettera che segnerà l'inizio di un nuovo anno...
Lo studio fotografico di Hirasaka non è un luogo come tanti dal quale si torna uguali a come si era prima di entrarvi. Lo studio fotografico di Hirasaka è magico, proprio così: tutti coloro che vi entrano possono scegliere un ricordo della loro vita, lunga o breve, e riviverlo come se fosse presente. Ma a una condizione: le persone non devono assolutamente interagire con nessuno. Uno dei romanzi giapponesi consigliati per la carica onirica e la narrazione coinvolgente e minuziosa è Il magico studio fotografico di Hirasaka dell'autrice giapponese Sanaka Hiiragi che, proprio come i protagonisti del suo romanzo, è appassioanta di vecchie macchine fotografiche e kimono.
I migliori romanzi della scrittrice giapponese Ito Ogawa
L'autrice giapponese Ito Ogawa, nata a Yamagata nel 1973, è riuscita a conquistare il cuore di lettori in tutto il mondo con le sue storie delicate e toccanti. Nei suoi romanzi, spesso ambientati in luoghi familiari e accoglienti, Ogawa esplora i sentimenti umani più autentici, trattando temi come l'amore, la perdita e la ricerca di sé come nei migliori romanzi di Ito Ogawa che puoi ascoltare subito su Audible.
In La cartoleria Tsubaki, Ito Ogawa ci porta nel cuore di Kamakura, una città dal fascino antico, dove la protagonista, Hatoko, gestisce una piccola cartoleria ereditata dalla nonna. Hatoko, chiamata affettuosamente “Poppo,” è una giovane donna che trova conforto nella scrittura di lettere per conto di altri, una tradizione che nella cartoleria Tsubaki si tramanda da generazioni. Attraverso le parole che mette su carta, Poppo non solo aiuta i suoi clienti a esprimere ciò che non riescono a dire, ma intraprende anche un percorso di auto-scoperta, riscoprendo i legami con il passato e imparando a conoscere se stessa. La scrittura di Ogawa è delicata e poetica, capace di catturare la bellezza dei piccoli gesti quotidiani, trasformando un semplice negozio di cartoleria in un luogo magico, dove ogni lettera scritta diventa un viaggio nell’anima.
Con La locanda degli amori diversi, Ito Ogawa ci invita a trascorrere un po' di tempo in una locanda incastonata tra le montagne giapponesi, gestita da Yukino, una donna che, dopo un doloroso divorzio, decide di rifugiarsi in questo angolo remoto. La locanda, che accoglie persone in cerca di un nuovo inizio, diventa un crocevia di storie di vita, amore e riconciliazione. Ogawa esplora i sentimenti di chi è stato ferito dall'amore ma desidera ancora credere in esso, regalando ai lettori una narrazione intima e ricca di sfumature. Con la sua prosa semplice e al contempo evocativa, l'autrice dipinge un quadro vivido delle emozioni umane, offrendo uno spazio sicuro dove i protagonisti possono ritrovare se stessi e, forse, riscoprire la speranza. Tra i migliori romanzi giapponesi di Ito Ogawa, La locanda degli amori diversi è un ascolto consigliato per tutti coloro che credono nel potere della letteratura per immaginare un mondo migliore.
In Il ristorante dell'amore ritrovato, Ito Ogawa ci racconta la storia di Ringo, una giovane donna che, dopo un devastante tradimento, perde temporaneamente la capacità di parlare. Ritornata al villaggio natale, Ringo apre un piccolo ristorante dove ogni piatto è preparato con amore e cura, capace di toccare il cuore di chi lo assapora. Attraverso la cucina, Ringo non solo guarisce le ferite degli altri, ma anche le proprie, riscoprendo il potere del cibo come mezzo di comunicazione e riconciliazione. La cucina, nelle mani di Ogawa, diventa una metafora della vita stessa, un luogo dove ogni ingrediente ha un significato e ogni piatto racconta una storia. Questo romanzo giapponese consigliatissimo, intriso di sapori e profumi nipponici, è una celebrazione della resilienza umana e della capacità di trovare conforto nelle piccole cose, persino nei momenti più bui.
Altri romanzi di autori giapponesi da scoprire
Un romanzo molto popolare su BookTok è Tokyo Ever After, un libro della scrittrice nippo-americana Emkio Jean. Questo è un romanzo per ragazzi nel quale la parola chiave è: sognare. Tokyo Ever After è infatti una favola moderna nella quale la principessa, prima di scoprire che il suo padre “assente” è niente di meno che il futuro imperatore del Giappone, vive un'esistenza come tante con una madre single a New York. Il suo destino però prenderà una nuova e insolita piega proprio quando scoprirà, tramite il ritrovamento di un indizio all'interno di un libro, che suo padre è una delle persone più importanti del Giappone. Ti abbiamo messo curiosità? Non ti resta che partire insieme alla protagonista di questo bestseller tradotto in tante lingue per scoprire ogni aspetto della cultura nipponica.
Siamo sinceri con noi stessi, ogni amante della lettura ha avuto, anche solo per brevi momenti, il sogno di trovare una bibliotecaria che fosse stata capace di consigliarci il libro di cui avevamo bisogno, proprio quando ne avevamo più bisogno. Finché non aprirai quel libro, un bestseller giapponese da oltre 150.000 copie vendute in poche settimane, ha come protagonista proprio una bibliotecaria, la signora Komachi, con il talento di consigliare libri salvifici per ogni persona che si rivolge a lei e alla sua biblioteca. Attraverso il punto di vista di alcuni personaggi alienati nella vita della metropoli giapponese e di altri, incastrati nei menadri del proprio ego e della vita moderna, scopriamo il potere salvifico della lettura del libro giusto, al momento giusto perché, proprio come diveva Borges: “il libro è una delle possibilità di felicità che abbiamo noi uomini.”
Se sei una persona appassionata di letteratura giapponese e cultura nipponica, allora Il gatto che voleva salvare i libri è il romanzo che potrebbe fare al caso tuo. Troviamo, in questo libro di uno scrittore giapponese che è anche medico, un'aura favoleggiante nella quale, ancora una volta, i libri sono al centro della trama. Dopo la morte del nonno, il nipote Rintaro eredita la libreria Natsuki, ma deve affrontare diversi ostacoli. Punto primo: le persone non leggono quasi più. Punto secondo: la libreria era gestita egregiamente dal nonno, ma cosa può fare lui che è ancora un ragazzo? Arriva allora come deus ex machina un gatto parlante, proprio così, un felino che aiuterà il ragazzo a compiere la sua missione. Il gatto che voleva salvare i libri è un romanzo giapponese che ti consigliamo di leggere con quella leggerezza che si addice alle prime giornate primaverili.
Uno degli scrittori giapponesi di gialli e thriller più famosi è Tetsuya Honda, autore di Omicidio a Mizumoto Park e altri bestseller da milioni di copie. In questo thriller giapponese la protagonista, una giovane detective della polizia metropolitana di Tokyo, è alle prese con un serial killer che abbandona i cadaveri in particolari sacchi di plastica blu. Reiko Himekawa, la giovane detective, è pronta a tutto pur di scoprire quali saranno le prossime mosse dell'efferato pluriomicida. Omicidio a Mizumoto Park è un romanzo di genere thriller giapponese che ti catapulterà dentro alle caotiche e intermittenti strade di Tokyo, senza deluderti.
La nostra selezione dei migliori libri di scrittori giapponesi contemporanei si rivolge ancora una volta alle librerie e alla passione per la lettura come in I miei giorni alla libreria Morisaki. Uno zio eccentrico e una nipote con una cocente delusione d'amore che si rifiuta di uscire di casa (come molti young adult giapponesi chiamati hikikomori) sono i protagonisti di questo romanzo giapponese. Takako, la nipote, dopo un periodo di rottura con il suo ex fidanzato il quale le annuncia che sposerà un'altra, si lascia finalmente convincere dallo zio e si trasferisce nel piano soprastante la libreria Morisaki in cambio di qualche ora di lavoro. Sarà così che Takako scoprirà quel dono invisibile eppure tanto tangibile nei nostri cuori e nelle nostre menti che ha nome di lettura e che la aiuterà a riprendersi in mano la propria vita e la propria felicità, nonostante le cocenti delusioni d'amore. Un romanzo giapponese poetico e onirico: consigliato per ogni età.
La trama di questo libro di letteratura giapponese da non perdere sembra essere costruita su architravi poetiche che echeggiano in noi occidentali la rappresentazione del Sol Levante come giornate di tarda primavera, rumori di treni in lontananza, gocce di pioggia, giovani donne e amorevoli gattini. Lei e il suo gatto, una storia tanto delicata quanto incisiva, ha come protagonisti quattro gatti e quattro donne, la cui vita si intreccia e si allontana, proprio come farebbe una matassa di lana sotto alle zampette di un gatto. Se sei alla ricerca di un romanzo di letteratura giapponese che rifletta, come per magia, la tua innata attrazione per i fiori di ciliegio, l'odore del sakè e la prima bruma del mattino, allora Lei e il suo gatto è il libro che fa al caso tuo.
Paragonato ai matserpiece giapponesi che hanno fatto scuola come i libri di Haruki Murakami e Banana Yoshimoto, quelli di Toshikazu Kawaguchi sono libri giapponesi da non perdere. Il primo caffè della giornata, così come il suo romanzo di esordio da milioni di copie Finché il caffè è caldo, sono libri il cui focus è l'alienazione contemporanea mescolata però sempre ad una via di fuga onirica suggerita dall'autore. Quale? Il consumo del caffè come rituale, per esempio. Oppure la possibilità di evocare memorie lontane ed emozioni sopite proprio grazie all'odore fumante del caffè servito in una piccola caffetteria nel cuore del Giappone. I personaggi che compongono questo romanzo giapponese imperdibile sono, più o meno tutti, alle prese con il cambiamento personale, il superamento di traumi, la necessità di una sorta di redenzione. Se non l'hai ancora fatto ti consigliamo di ascoltare anche gli audiolibri dello stesso autore giapponese Basta un caffè per essere felici e Finché il caffè è caldo.
Se fino ad ora abbiamo parlato di onirici mondi giapponesi e sognanti protagonisti che, per migliorare se stessi, incedono soddisfatti in un lieto fine, con Un litro di lacrime, proprio come suggerisce il titolo stesso, avremo un vero e proprio cambio di scenario. La scrittrice giapponese Kito Aya (1962/1988) racconta in questo romanzo in forma di memoir la sua esperienza con la malattia. Inedito in Europa per trent'anni, Un litro di lacrime, fenomeno editoriale che ha segnato intere generazioni di lettori asiatici, è disponibile su Audible. Il diario della sua malattia degenerativa incurabile è una testimonianza sulla quale ti consigliamo di fermarti a riflettere per comprendere il valore di ogni singola giornata.
I migliori romanzi della più famosa scrittrice giapponese: Banana Yoshimoto
Terminiamo la nostra playlist di autori e autrici giapponesi da leggere assolutamente con un'autrice cult e i suoi migliori audiolibri da ascoltare su Audible. Stiamo parlando proprio di lei: Banana Yoshimoto, la scrittrice giapponese più popolare di sempre.
Kitchen è niente di meno che il primo romanzo della famosa scrittrice giapponese Banana Yoshimoto. La protagonista di questo libro ambientato in Giappone è una ragazzina che cade in un abisso di solitudine a seguito della morte della nonna, sua unica familiare. Chiudendosi in cucina, luogo nel quale era solita trascorrere le sue giornate con la nonna, si rifiuta di mangiare finché un suo compagno di scuola la invita nella sua famiglia. Avviene allora una metamorfosi: la ragazza elige ancora una volta la cucina come simbolo di radicamento, ma questa volta con una capacità di condivisione dei pasti e di nuovi affetti. Tanti sono i temi trattati in questo romanzo ambientato nel Giappone di oggi. Cosa aspetti a scoprirli tutti?
Il secondo libro dell'autrice giapponese Banana Yoshimoto che ti consigliamo di leggere subito è Ricordi di un vicolo cieco, un romanzo composto da cinque racconti che dischiudono le porte del cuore e della mente di ogni lettore. Ti basti sapere che la stessa scrittrice giapponese in un'intervista ha dichiarato:
“ Solo per aver potuto scrivere questo racconto, ringrazio di essere diventata scrittrice.”
Le storie narrate sono tutte legate dal filo comune di sentimenti precari e sensazioni di fragilità umana. Se il primo racconto è incentrato in una storia d'amore un po' stramba tra Setchan e Iwakura, il secondo racconto è la storia di un avvelenamento dal quale la vittima rinascerà più forte. Gli altri racconti di Ricordi di un vicolo cieco sono tutti caratterizzati da quella profonda aura di incertezza e fascino che emana da tutta la produzione letteraria di Banana Yoshimoto che, non a caso, è la scrittrice giapponese più famosa di sempre. Se ti piace la delicatezza essenziale della Yoshimoto, su Audible puoi ascoltare ben 26 audiolibri delle sue opere.
Se pensi che un romanzo possa offrirti una prospettiva nuova e toccante sulla vita, Le strane storie di Fukiage di Banana Yoshimoto è ciò che fa per te. Partiamo da un punto cruciale: Yoshimoto, con la sua sensibilità unica, ci trasporta in un villaggio giapponese sospeso tra sogno e realtà, dove la protagonista Kaori cerca di guarire dalle ferite del passato. Attraverso incontri misteriosi e suggestioni surreali, questo romanzo ci immerge in un’atmosfera carica di magia e malinconia, capace di farci riflettere sul significato profondo della vita. Banana Yoshimoto, autrice di culto nel panorama letterario internazionale, riesce ancora una volta a incantare i suoi lettori con un’opera che intreccia il reale con il surreale, l'ordinario con l'incredibile.
Potrebbe interessarti anche i migliori libri di letteratura russa da leggere.
I migliori romanzi di narrativa mondiale da ascoltare su Audible
Su Audible puoi ascoltare i migliori romanzi di letteratura mondiale scegliendo tra bestseller e nuove uscite, tutte imperdibili. Cosa aspetti? Esplora il catalogo con gli audiolibri Letteratura mondiale e scegli l'autore o l'autrice che ti ispirano di più.
