Il traduttore
Impossibile aggiungere al carrello
Rimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Non è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Non è stato possibile seguire il Podcast
Esecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Ascolta ora gratuitamente con il tuo abbonamento Audible
Il traduttore
Acquista ora a 7,95 €
Nessun metodo di pagamento valido in archivio.
-
Letto da:
-
Andrea Failla
A proposito di questo titolo
Milano, 1956. L'appartamento di via Borsieri è in penombra. Ovunque sono ammassati libri. Ce ne sono migliaia, stipati sugli scaffali e accatastati per terra. Accanto alla finestra, una scrivania, anch'essa incorniciata da colonne di libri, e, dietro, quello che potrebbe sembrare un insieme di vestiti ammonticchiati alla rinfusa ma che, avvicinandosi, si svela in tutta la sua oscenità: il cadavere di Cesare Paladini-Sforza, raffinato slavista e traduttore per la casa editrice Feltrinelli. Il caso viene affidato al vicecommissario Ofelio Guerini, un'anomala figura di questurino-partigiano comunista, che capisce subito che si tratterà di un'indagine complicata.
La vittima lavorava a un'opera scottante, destinata a suscitare grande clamore: un romanzo straordinario, scritto da un poeta russo inviso al regime, di cui la Feltrinelli sta preparando in gran segreto l'uscita in anteprima mondiale. "Il dottor Zivago" di Boris Pasternak. Più Guerini procede nelle indagini e alza il velo sull'affascinante figura di Paladini-Sforza, più affiorano piste inquietanti e si squadernano interessi politici internazionali.
Nel cielo si addensano le nubi oscure della Storia - la Guerra fredda, la rivolta ungherese, la crisi di Suez - e attorno al vicecommissario danzano figure equivoche che cercano di condizionarlo e di orientarne le indagini. In questo labirinto, l'inquieto Guerini dovrà trovare la bussola. La Storia incombe e gli impone di scegliere: quale fra le tante storie possibili lo condurrà alla verità?
©2017 Giangiacomo Feltrinelli Editore S.r.l. (P)2019 Audible StudiosI fan di questo titolo hanno amato anche...
Cosa pensano gli ascoltatori di Il traduttore
Valutazione media degli utenti. Nota: solo i clienti che hanno ascoltato il titolo possono lasciare una recensioneRecensioni - seleziona qui sotto per cambiare la provenienza delle recensioni.
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Marco S.
- 06/06/2019
Un giallo, tanti mondi interiori, una Milano che penso ci sia ancora
Ottima la descrizione dei mondi interiori dei personaggi che si muovono in una Milano che non c’è più, ma in fondo c’è ancora. Infatti, quasi nessuno dei personaggi è milanese di nascita, ma tutti colgono e vivono lo spirito della città, la sua capacità di assimilare persone e sensibilità diverse.
Molto ben interpretato da Failla
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
1 persona l'ha trovata utile
-
Generale4 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia4 out of 5 stars
- Stefano Picchio
- 30/07/2019
storia intrigante, narratore bravissimo
Un giallo interessante e intrigante, costellato di personaggi di spiccata umanità di cui l'autore esplora e ci rimanda sia i tratti evidenti che le pieghe più intime. Tutti si muovono in una Milano che prende vita concretamente tra le pagine (pur virtuali) del libro. A tratti il testo si fa verboso o ridondante, ma l'autore riesce a mantenere salda la nostra attenzione. Grazie anche (e in particolare) alla splendida interpretazione del narratore, che con una lettura piacevolissima, chiara e spassionata, riesce a dare corpo e vita alle immagini e alle situazioni create nella scrittura. Ho apprezzato molto anche la sua interpretazione dei vari personaggi, ognuno con il proprio tono di voce particolare, ottenuto con sottili ed efficaci sfumature di timbro e cadenza. Nei dialoghi -- anche stretti -- non ho mai confuso tra loro gli interlocutori.
Da un punto di vista tecnico, avrei gradito una pausa più lunga tra la fine di un capitolo e l'inizio del successivo: ora come ora tale pausa manca proprio, c'è più spazio tra il titolo del capitolo (Capitolo Uno, Capitolo Due ecc.) e l'incipit dello stesso che non tra l'utlima parola di un capitolo e il titolo di quello successivo.
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Concetta Vasta
- 14/06/2019
scrittura elegante, e tanta sostanza
non c'è che dire, non è il solito giallo con trame prevedibili che ormai i sono venuti a noia. un libro serio, con un personaggio che resta nel cuore. ottima la voce.
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!
-
Generale5 out of 5 stars
-
Lettura5 out of 5 stars
-
Storia5 out of 5 stars
- Elisabetta Passagrilli
- 24/12/2020
Giallo interessante
Bellissimo giallo mozzafiato pieno di suspense e colpi di scena. Anche la lettura è molto piacevole
Si è verificato un problema. Riprova tra qualche minuto.
Hai valutato questa recensione!
Hai segnalato questa recensione!